Debian に eclipse 日本語化

Debian GNU/Linux 6.0 squeeze 32bit に eclipse

日本語化には複数方法があるみたいですが、pleiadesというのを使うことにしました。チョー簡単。

# aptitude install pleiades

これでeclipseも同時にインストールされます。

次に
/etc/eclispe.ini の末尾に

-javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

という行を追加。編集にはroot権限が必要。

最後に一度、コンソールからルート権限でclean起動

# eclipse -clean


参考
https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Application/EclipseJapaneseSetup